Приведенный ниже код выбирает и отображает на странице товары WooCommerce принадлежащие одновременно к двум или более категориям и исключает все остальные. Так же, в сочетании с категориями, возможно использование атрибутов.
После того, как товары выбраны по заданным параметрам, их необходимо отобразить, а для этого нужно создать новый цикл. Хоть, он и описан ниже, здесь интересен не он, а запрос для показа продуктов из определенных категорий. Читать далее Вывод товаров WooCommerce по категориям и атрибутам